-
1 głównodowodząc|y
m Wojsk. commander-in-chief- głównodowodzący sił zbrojnych USA/sił powietrznych the commander-in-chief of the US armed forces/of the air force(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głównodowodząc|y
-
2 armia
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii1. wojsk. (= siły zbrojne, związek operacyjny) army; (= część sił zbrojnych) force.2. przen. (= tłum, gromada) host.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > armia
-
3 broń
- ni; fweapon; ( zbiorowo) arms (pl), (przen: środek) weaponbroń atomowa/chemiczna — nuclear/chemical weapons (pl)
broń palna — firearms (pl)
* * *f.1. (= narzędzie walki) weapon; (= często = broń palna) gun, firearm; ( zbiorowo) weapons, weaponry, arms; broń myśliwska hunting rifle l. rifles; broń przeciwpancerna anti-tank weapon l. gun; broń przeciwlotnicza anti-aircraft weapon l. gun; broń ręczna handgun; broń artyleryjska artillery piece, field gun, cannon; broń małokalibrowa small-caliber weapon; broń obosieczna double-edged sword; chwytać za broń take up arms; nosić broń carry arms; złożyć broń lay down (one's) arms; naładować broń load a gun; kaliber broni the caliber of a gun; wystąpić z bronią w ręku offer armed resistance; broń biała hand weapons; broń sieczna cutting weapon; broń palna firearm(s); broń automatyczna automatic weapon; broń krótka handgun; broń konwencjonalna conventional weapon; broń masowej zagłady weapon of mass destruction; broń biologiczna biological weapon; broń chemiczna chemical weapon; broń jądrowa l. nuklearna l. atomowa atomic l. nuclear weapon; broń termojądrowa thermonuclear weapon; zawieszenie broni armistice, truce; do nogi broń! order arms!; prezentuj broń! present arms!; bagnet na broń! fix bayonets!; towarzysze broni brothers in arms; wezwanie do broni call to arms; być pod bronią be mobilised; bez broni unarmed; prowadzić/trzymać kogoś pod bronią lead/keep sb at gunpoint; dać komuś broń do ręki przen. play into sb's hands; wytrącić komuś broń z ręki przen. take the wind out of sb's sails; pobić l. pokonać kogoś jego własną bronią przen. beat sb at his own game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broń
-
4 zwierzchniczka
m zwierzchni|k, zwierzchniczka f 1. (przełożony) superior 2. (stojący na czele) head- zwierzchnik sił zbrojnych head of the armed forces* * *f.Gen.pl. -ek, zwierzchnik mp superior.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwierzchniczka
-
5 form|ować
impf Ⅰ vt 1. (nadawać kształt) to shape- formować kulki z gliny to shape clay into balls- formować grządki to form flower beds- formować drut w kształcie haczyka to shape wire into a hook ⇒ uformować2. (kształtować) to form [osobę, charakter, upodobania]- jednostka jest formowana przez kulturę an individual is formed by culture a. the cultural environment ⇒ uformować3. (organizować) to form [rząd, armię, system]- formować nowy system ubezpieczeń społecznych to form a new social security system- formowanie polskich sił zbrojnych the forming of the Polish army ⇒ sformować4. (ustawiać się) to form [pochód, szereg, kolumnę] Ⅱ formować się 1. (powstawać) [chmury, stalaktyty] to form- etapy formowania się krateru the stages of crater formation ⇒ uformować się2. (kształtować się) [osoba, osobowość, upodobania] to be formed ⇒ uformować się 3. (organizować się) [rząd, organizacja, system] to be formed ⇒ sformować się 4. (ustawiać się) [procesja, demonstracja] to form upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > form|ować
-
6 połącz|ony
Ⅰ pp ⇒ połączyć Ⅱ adj. [rodzina] reunited- Naczelne Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPEThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połącz|ony
-
7 redukcj|a
f (G pl redukcji) 1. (zmniejszenie) reduction, cutback- premier zapowiedział redukcję sił zbrojnych the Prime Minister promised reductions in the armed forces- redukcje objęły także nasz dział the staff reductions also affected our department- w fabryce zapowiadana jest redukcja lay-offs are planned at the factory- robotnicy protestowali przeciwko zapowiadanym redukcjom the workers protested a. were protesting against redundancy plans2. Chem. reduction 3. Jęz. elision, reduction- □ redukcja iloczasu Jęz. quantity reductionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redukcj|a
-
8 zwierzchni|k
m zwierzchni|k, zwierzchniczka f 1. (przełożony) superior 2. (stojący na czele) head- zwierzchnik sił zbrojnych head of the armed forcesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwierzchni|k
-
9 rozbrojenie
rozbrojenie [rɔzbrɔjɛɲɛ] nt
См. также в других словарях:
Национальные вооружённые силы — (Narodowe Siły Zbrojne, NSZ) – подпольная военная организация движения Сопротивления в Польше во время Второй мировой войны и после неё. После Армии Крайовой и Крестьянских батальонов была крупнейшей военно политической организацией во время… … Википедия
Estandarte Presidencial de Polonia — Saltar a navegación, búsqueda Pabellón del Presidente de la República de Polonia. El Estandarte o Pabellón del Presidente de la República de Polonia, – el jefe supremo de las Fuerzas Armadas Polacas – (en polaco Prezydenta Rzeczypospolitej… … Wikipedia Español
Jack of the President of the Republic of Poland — ndash; Commander in Chief of the Armed Forces of the Republic of Poland ( pl. proporzec Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ndash; Zwierzchnika Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej ) is a jack flag used in the Polish Armed Forces to mark the… … Wikipedia
wojenny — wojennynni «związany z wojną, z prowadzeniem wojny; istniejący, używany podczas wojny» Wojenna zawierucha, burza, nawałnica. Działania wojenne. Prowokacja wojenna. Taktyka, strategia wojenna. Przemysł wojenny. Port wojenny. Spustoszenia,… … Słownik języka polskiego
Banner of Poland — Throughout most of the history of Poland, the banner of Poland was one of the main symbols of the Polish State, normally reserved for use by the head of state. Although its design changed with time, it was generally a heraldic banner, i.e., one… … Wikipedia
Cursed soldiers — The cursed soldiers (Polish: Żołnierze wyklęci) is a name applied to a variety of Polish resistance movements formed in the later stages of World War II and afterwards. Created by some members of the Polish Secret State, these clandestine… … Wikipedia
wojsko — n II, N. wojskokiem 1. lm D. wojsk «siły zbrojne państwa, armia; regularne oddziały określonego rodzaju sił zbrojnych» Wojsko polskie. Wojska sojusznicze. Wojska nieprzyjacielskie. Wojsko frontowe, liniowe. Dowódcy wojsk. Oddziały wojska … Słownik języka polskiego
mobilizacja — ż I, DCMs. mobilizacjacji; lm D. mobilizacjacji (mobilizacjacyj) 1. «powołanie rezerwistów do czynnej służby wojskowej» Mobilizacja oficerów i podoficerów rezerwy. Podlegać mobilizacji. 2. «przejście sił zbrojnych państwa ze stanu pokojowego w… … Słownik języka polskiego
Flag of Poland — Infobox flag Name = Poland Type = National Nickname = Flag of the Republic of Poland Use = 111000 Proportion = 5:8 Adoption = 1919 Design = A horizontal bicolor of white and red Nickname2 = Flag with coat of arms of the Republic of Poland Use2 =… … Wikipedia
Сивицкий, Флориан — Флориан Сивицкий Florian Siwicki … Википедия
Армия крайова — Армия крайова[1] (АК; польск. Armia Krajowa, буквально Отечественная армия) вооружённые формирования польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в пределах довоенной территории польского государства. АК была… … Википедия